-
1 предложить прекратить прения
General subject: move the closure, move the clotureУниверсальный русско-английский словарь > предложить прекратить прения
-
2 предложить прекратить прения
to move / propose the closure of the debateРусско-английский словарь по проведению совещаний > предложить прекратить прения
-
3 предложить прекратить
Diplomatic term: move the closure (прения)Универсальный русско-английский словарь > предложить прекратить
-
4 прения прени·я
discussion, debateвозобновить прения — to reopen / to resume a debate
голосовать без предварительного проведения прений — to vote / to proceed to a vote without debate
отложить / прервать прения — to suspend / to adjourn a debate
прекратить прения — to close / to halt a debate
приступить к прения ям — to come to / to initiate / to take up a discussion, to join the issue
участвовать в прениях — to interpose / to be engaged / to take part in a debate
безрезультатные / бесполезные прения — poor / sterile debate / discussion
бурные прения — heated / impassioned debate
напряжённые прения — arduous / acrimonious debate
продолжительные прения — long / lengthy debate
порядок ведения прений — order / rules of a debate
прекращение прений — closure of a debate; gag парл. разг.
прения по существу дела — substantive debate, debate on the substance
прения, проводимые одновременно в нескольких органах — concurrent debates
-
5 move the closure
1) Общая лексика: потребовать закрытия прений, предложить прекратить прения2) Дипломатический термин: предложить закончить (прения), предложить прекратить (прения)3) Политика: требовать прекращения прений -
6 closure
ˈkləuʒə
1. сущ.
1) закрытие closure of pits, pit closure ≈ закрытие шахт closure of the eyelids ≈ смыкание век
2) фон. смыкание
3) парл. прекращение прений
4) герметизация
5) а) застежка pocket with zipper closure ≈ карман на молнии б) бутылочная крышка в) укупорочное средство safety closure ≈ надежное укупорочное средство
2. гл. закрывать дискуссию, прения, обсуждение;
прерывать оратора закрытие;
завершение - a one-week * of schools прекращение занятий в школах на неделю прекращение прений - to move the * потребовать закрытия прений;
предложить прекратить прения застежка - pocket with zipper * карман на молнии металлическая или пластмассовая крышка на бутылку (фонетика) смыкание, затвор (электротехника) замыкание (линии) (математика) замыкание закрыть прения (в парламенте) closure закрывать прения ~ закрытие;
фон. смыкание ~ закрытие ~ парл. прекращение прений ~ of work place ликвидация рабочего места series ~ закрытие серии ценных бумаг year-end ~ закрытие счетов на конец года -
7 closure
1. [ʹkləʋʒə] n1. закрытие; завершение2. прекращение пренийto move the closure - потребовать закрытия прений; предложить прекратить прения
3. 1) застёжка2) металлическая или пластмассовая крышка на бутылку4. фон. смыкание, затвор5. эл. замыкание ( линии)6. мат. замыкание2. [ʹkləʋʒə] vзакрыть прения (в парламенте и т. п.) -
8 closure
1. n закрытие; завершение2. n прекращение пренийto move the closure — потребовать закрытия прений; предложить прекратить прения
3. n застёжка4. n металлическая или пластмассовая крышка на бутылку5. n фон. смыкание, затвор6. n мат. замыкание7. v закрыть пренияСинонимический ряд:1. end (noun) adjournment; cease; close; completion; conclusion; consummation; desistance; desuetude; discontinuance; discontinuation; end; ending; ending ceremony; finale; finalization; finish; period; stop; termination; terminus; wrap-up2. extremity (noun) bound; boundary; cessation; closing; extremity; limit; point -
9 cloture
(американизм) прекращение прений - to move the * потребовать закрытия прений;
предложить прекратить прения -
10 move the cloture
Общая лексика: потребовать закрытия прений, предложить прекратить прения -
11 прекращение прений
1. cloture2. closureпотребовать закрытия прений; предложить прекратить прения — to move the closure
3. gagРусско-английский большой базовый словарь > прекращение прений
См. также в других словарях:
Виктория и ее царствование — (очерк новейшей истории Англии). В. I (Александрина) королева Великобритании и Ирландии, родилась 24 мая 1819 года, единственная дочь герцога Кентского († 1820), четвертого сына Георга III, и принцессы Луизы Виктории Саксен Кобургской.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Правление королевы Виктории — Виктория наследовала престол после смерти своего дяди, бездетного Вильгельма IV, 20 июня 1837 г. Вигийский кабинет лорда Мельбурна, который королева застала при своём воцарении, опирался в нижней палате на смешанное большинство, только… … Википедия
Викторианская эпоха — Королева Виктория … Википедия
История Великобритании/Правление королевы Виктории — Виктория наследовала престол после смерти своего дяди, бездетного Вильгельма IV, 20 июня 1837 г. Вигийский кабинет лорда Мельбурна, который королева застала при своём воцарении, опирался в нижней палате на смешанное большинство, только отчасти… … Википедия
Бавария — I второе по величине государство Германской империи, с 1806 г. королевство, занимает в настоящее время пространство в 75863 кв. км с 5420199 жителей (1885). Границы и политическое деление. С 1816 Б. состоит из двух, географически разделенных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… … Большая биографическая энциклопедия
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора